Scuola Secondaria di Secondo Grado – Licei 2° biennio e 5° anno

Versionario che affronta lo sviluppo delle competenze traduttive del greco e del latino nella specificità di ciascuna lingua, ma che si propone di far dialogare le due lingue antiche all’interno di un progetto unitario e con un approccio didattico congiunto.

Le principali caratteristiche dell’opera

• La morfosintassi: ampie sezioni dedicate al consolidamento della morfologia e allo studio della sintassi attraverso una trattazione chiara e una cospicua parte operativa, calibrata sui prerequisiti che si intende verificare.
• Dal biennio al triennio e per il recupero: molta attenzione nella zona d’ingresso che consolida le conoscenze acquisite nel biennio e conclude lo studio della morfologia. La parte dedicata al recupero si propone attraverso versioni “tutor” di fare acquisire un metodo di traduzione.
• Confronti tra greco e latino: schede di confronto sulle strutture delle due lingue classiche, che hanno lo scopo di evidenziare elementi di continuità ma anche di differenza tra il greco e il latino.
• Le competenze di traduzione e l’esame di Stato: entrambi i volumi sono aggiornati alle metodologie e alle esigenze didattiche emerse in seguito alla riforma dell’esame di Stato. Sono infatti proposti numerosi brani di versione adeguati alle modalità della seconda prova scritta e sono offerti spunti di riflessione trasversali al mondo antico e collegamenti interdisciplinari (Snodi) anche con temi di Cittadinanza e Costituzione.
• Olimpiadi, Certamina, Certificazione linguistica: sono presenti prove che simulano quelle proposte alle Olimpiadi di lingua e civiltà classiche, ai Certamina e per la Certificazione Linguistica di Latino.
• Tavole grammaticali: repertorio di tavole grammaticali per il ripasso e la consultazione dei principali argomenti.

Per la Didattica Digitale Integrata

• ITE (Reader+): la versione digitale del libro in formato fixed layout per lo studente, disponibile online e scaricabile offline, con accesso a tutte le risorse multimediali e alle risorse digitali.
• LIMbook: il libro digitale in formato fixed layout per il docente, con accesso a tutte le risorse multimediali e agli strumenti per personalizzare la lezione con la LIM. Disponibile online e scaricabile offline con app desktop Reader+.
• MYAPP Pearson: la app per studiare e ripassare che grazie a un sistema di QR code attiva i contenuti multimediali e le risorse digitali del libro, tra cui videolezioni, flashcards e audioletture.
• KmZero: l’ambiente online Pearson, a disposizione di studenti e docenti, per la Didattica a Distanza e la Didattica Digitale Integrata con moltissimi contenuti disciplinari multimediali e le risorse integrative del libro in adozione. In particolare il docente può:
  – costruire la propria lezione;
  – assegnare attività didattiche attraverso Google Classroom™, Microsoft Teams® e Classe virtuale Pearson;
  – creare le proprie verifiche personalizzate.
  A partire da settembre 2021 KmZero sostituisce Didastore.

Materiali per il docente

• Guida per l’insegnante, che contiene:
  – versioni per i compiti in classe;
  – prove parallele;
  – prove per il nuovo esame di Stato;
  – indicazioni per la valutazione;
  – simulazioni per la Certificazione Linguistica Latina;
  – materiali per la didattica inclusiva;
  – soluzioni e proposte di traduzione;
  – fonti delle versioni.